Al Donnelly! Al Donnelly! Al Donnelly!
Laat ons de held uit onze eigen stadje verwelkomen,
De volgende gouverneur in Washington, Al Donnelly!
Attentie,inwoners van Buckley . Alle stemgerechtigden, stem op Al Donnelly.
Hij is de beste man voor het karwei. op Al kun je rekenen, dat is zeker.
Mensen, als u zich afvraagt op wie te stemmen, Al Donnelly is de man voor het karwei.
Ik moet nu naar huis,kleine hondjes. Niets voor jullie in deze truck,geen eten.
Honden.ik wil naar huis.
Verdwijn van mijn bumper!
Kom op! Jezus!
Aaagh!
Oh, God!
Oh, mijn God.
wat hebben jullie honden toch?!denken jullie dat deze truck krols is ofzo?
Sodemieter op!
Als ik overal hetzelfde welkom krijg als hier,
zou mijn kandidatuur al klaar zijn!
Met jullie hulp, gaan we helemaal door tot het Capitool!
Al Donnelly! Al Donnelly! Al Donnelly! Al Donnelly!
- Heb jij dit gedaan? - Nee,nee,nee... jij dan?
Oh, my God.
Moeder...
Oh, God bestaat.
Zeg me niet dat het jouw broer is.
wat doet die tent daar verdomme? Dat is idioot!
Al, Het spijt me zo. Man, ik weet niet wat er gebeurde.
Mike, vergeet het. Dacht je soms dat het een drive-in was?
Ik kon vrij krijgen van m'n werk. Ze zeiden dat ik kon helpen met je campagne.
Dus ik dacht dat ik misschien met jou op pad kan gaan om je te helpen, of...
Mike, ik weet dat je 100% achter me staat, maar ik heb andere hulp van jou nodig
Oh, man, wat je maar wilt. Dat weet je.
- vechtende Donnellys samen sterk! - klopt!
Luister ik heb veel goede mensen in mijn hoek.Zij willen wat wij willen.
En we gaan het redden. Het zal alleen wel met gevoel moeten.
Ik doe alles. Zeg het en ik begin gelijk.
Er moet hier ook veel gebeuren, zoals telefoonwerving, zulke dingen.
Dus wacht af en je krijgt vanzelf de details. Afgesproken?
- We gaan het redden kleine broer? - jah!
- Kom op, we gaan. - Helemaal, Gouverneur.
Dok Werker vakbond.
Laat ik mezelf duidelijk maken. Mijn broer is heel belangrijk.
Laten we iemand zoeken in de organisatie.
Als hij of zij maar betrouwbaar is en Mike helpt zijn bijdrage te leveren.
Dus zoek iemand en geef de opdracht... nu.
Excuse me, Mr "About to be Governor Elect" Donnelly.
betreffende deze opdracht, als iemand, zich vrijwillig meldt, en het goed doet,
zou hij of zij dan een staflid worden in uw nieuwe administratie?
- Steve, niet nu. - Hey. Uh, ja.
Dat is dan bijna wel zeker.
Dan ben ik uw man.
Hoi. Dit is Mike Donnelly. Ik werk hier in het recreatie centrum.
Om eerlijk te zijn,ben ik zoiets als de eigenaar!
spreek ik met, uh, Pat Giles?
Goed. Goed.
Hey, ik hoop dat alles goed gaat in uw mooie stad, uh, Avery... Atwood.
Ik bel u om wat te vertellen over het kandidaatschap van Al Donnelly.
Al Donnelly is een man met een droom. zijn droom is gouverneur van Washington te worden.
Verdomme, ieder heeft zo zijn dromen, ja,toch? ik had er vannacht zelf een!
Luister; een dikke vette muis, een hoer, een non, een vlaamse vrouw,
zwepen, kettingen, fluitjes, Jo-jo's, een kermisdwerg,
mijn oma die voorbij fietst en mij de vinger geeft, en een eend.
Ik weet dus niet... Huilt u nu?
Oh lieve help.het spijt me.
Liefje niet doen. Mag ik je vader misschien even spreken?
Niet ophangen alsjeblieft. Ik...
Whoa.
Oke ik wil de 32 belly option op twee, een,twee, klaar? spelen!
Hut een. Hut twee.
gaan met die banaan!
Oh, hai, kleine meisjes.
jah!
Dit is klote! De teamverdeling is niet eerlijk.
Wat is er mis, Sullivan? ben je boos omdat de nieuwe jongen kan werpen?
- Mietjes kunnen gaan. - Flikker op, ik stop ermee.
Geweldig. Op de winnaars,jah!
Kemp, netalsof kopstoot. DeSalvo, netalsof kopstoot. New kid, netalsof kopstoot.
Auw! je hebt mijn neus gebroken!
Oh!
- Er is zoveel bloed. - Het was niet zo bedoeld,echt niet! Sorry!
Ketchup pakket.
kom op jongens. Dit is idioot. Laten we een balletje gaan trappen.
Jah, kom op.
Vergeet die jongens.
- Hoe heet je? - Scott Colleary.
Colleary.
- Je hebt een goeie worp, Colleary. - Dank je.
Jah.
- Maak je niet druk over die jongens. - 't zijn niet echt mijn vrienden .
- Haalt je moeder je op? - mijn vader en moeder zijn gescheiden.
Ik woon nu bij mijn oma.
Oh kom op, maak straatnaambordjes zoals de rest van het land.
Oh! Oh! gaat het kerel?
Ik ga je bijna uit die auto rukken en je tot stof verpulveren.
daar moet je aan werken. Dan kan je straks nergens meer heen.
Ik kan naar jouw moeder gaan en een fikkie stoken in haar slipje.
Ben je klaar om uit die auto te komen?
Nee, meneer. Weet je wat? Het was mijn fout en het spijt me zeer.
Hier, ik heb iets voor je. het is een soort souvenir.
Aha, hier is het!
Tot ziens!
Oh, shit.
Niet te geloven.
Verdomme, ik moet die gozer kwijtraken.
Hey!
- Dat is mijn oma. Mrs Oneacre. - Dag mevrouw.
Volgens mij heb je vandaag vrienden gemaakt, huh?
De mazzel.
Scott. God gaf je een fantastische werparm,
En ik mag gek worden als ik je die laat verknoeien.
Ik wil elke dag met je gaan trainen op het veld, wat dacht je ervan?
- gaaf. - leuk u ontmoet te hebben.
- Hey, Mikey. - Hey, Robbie.
Ik heb met Anderson gesproken. Hij wil dat ik je opsluit.
Je broer zal ook wel pissig zijn, huh?
Nee, hij was echt aardig, zoals altijd.
Kom ik wil je wat laten zien.
Ik ga zelfs werken met een van zijn topmensen.
Whoa! Nitro oxide aanjagers!
- Deze moet trekken als een straaljager. - Dat mag je wel zeggen.
Oh, geweldig.
Verdomme.
- Opzij,maatje. - Vrouwtje ik heb iets voor je.
- Een souvenir voor u hier. - Jaah?
Laat maar, vergeet het.
Waar ben je mee bezig? Aan het zakbiljarten, jongen?
- sorry. - Je hebt daar een lekker dingetje.
Droom verder,stomme eikel.
Wees alsjeblieft geen Mike Donnelly.
Hai.
He, ik ben Steve Dodds, een van je broer's adviseurs.
- Zijn top adviseur, eigenlijk. - Wow. geweldig je te ontmoeten.
Goed, ehhh, je te zien.
Al, je broer, zei me alles te laten vallen,hierheen te gaan,
om jou op de rails te krijgen voor de laatste verkiezingsronde.
Laten we gelijk beginnen. Team Donnelly gaat tegen een kleine Tracy kont trappen.
Oh! Aaargh!
Ik had zo gedacht om te beginnen bij de supermarkt met stemmen te winnen.
- Ik... - Vertrouw me, dit is een goed idee.
- Maar... - Luister ik regel de boel hier.
Ik weet wat ik doe.
- Moet je naar de w.c. of zo? - alsjeblieft... omhoog... kap.
- Alsjeblieft! - Oh, Je duimen. kap. OK.
- Welke hendel? Waar wil je dat ik... - Maak gewoon de kap open!
Alsjeblieft!
open de kap.
Goede middag wij willen graag dat u op Al Donnelly stemt voor gouverneur.
Jah, bedankt.
Hai, mevrouw.
Stem op Donnelly.
Sorry.
Volgens mij kunnen we onze inzet beter een tikkeltje veminderen.
Hou je me nu voor de gek? dit zijn allemaal stemgerechtigden.
Het is hoe je het brengt. Je moet naar buiten en ze vangen.
Kijk en leer.
- Hallo mensen, stem op Donnelly! - Goeie genade, man.
- Laat mij maar even. - Zeg, ik ben hier naar toe gereden,
- ik kan de spullen wel achterin zetten. - Geholpen door het Donnelly kamp.
- Gaat heen eikel. - Oh!
- Kom mee moeder. - Laat mij u even helpen meneer.
- Ga maar in de auto, schat. - Is goed moeder.
Mensen, ik heb een klein probleempje hier.
Help! Help, Alstublieft!
Hij zal wel helemaal op cocaine lopen.
Vloer hem Harold!
Het gaat niet, het gaat niet!
Argh! Help!
- Mooi, volgens mij zijn we hem kwijt. - Stop! Alstublieft!
Aargh!
OK.
- Een goede eerste dag. - Jah.
Washington State.Is het geen geweldige plaats om een familie groot te brengen?
Dat is omdat ik de afgelopen 8 jaar heel hard heb gewerkt als uw gouverneur
om zeker te maken dat onze staat schoon, veilig en fiscaal gezond is.
Als ik herkozen wordt voor een derde termijn, zal ik als uw gouverneur mijn best doen
om te zorgen dat alle hoop en dromen van de Washingtonners uit gaan komen.
- En cut. - kleine pauze. Ik ben zo terug.
Heb je de laatste peilingen al?
Donnelly's broer reed met een campagne wagen op ramkoers. hij vind geen rem!
- maar hij heeft toch 2 punten gewonnen. - het gaat goed, er kan nog veel gebeuren.
Als we niet snel iets doen, zal hij hier gaan wonen.
Wie liet deze bende binnen?
Beloof me dat je in de auto blijft.
Beloofd.
Whoa! Kijk daar eens? Een grote kouwe!
Jah!
Ga ervoor.
Ik wil total loss!
Oh, Jah, man!
# roken', snuiven', spuiten', zuigen', likken', knallen', vallen'
Laten we een dansje doen.
Een feestje met jou!
- Die gozer is een ster. - Nee, hij is een goudmijntje.
Ah.Paardenpoep!
- Voorpagina. - Jezus, Mike!
Het lijkt erger dan het is, hij gaf de kinderen een speech tegen drugsgebruik.
- kan de krant een rectificatie plaatsen? - Dat doen ze over 2 weken op pagina 36!
Al, je kan de verkiezing winnen.
maar je broer maakt zijn eigen dolle media voer-alles negatief.
We moten hem een halt toeroepenm.
Je hebt gelijk. Maar hij hoeft niet verbannen te worden.
Zeg dat Steve als een havik op hem let en de reporters op een afstand houdt .
Welkom, Washingtons Leraren Verbond!
Welkom!
Washington heeft de mooiste bossen van Amerika.
En ik ben er trots op dat ik een onbetaalde Clark County houthakker ben.
- De boom valt niet. - Jah, dat zie ik.
Laat je niet wijsmaken dat je een makkelijk baantje hebt.
Oh , God!
Jij belt. De rest blijft voor schade controle.jij blijft hier.
Dank u, heren. Excuseert u ons even.
Wat ging er fout? Hij had bij de eerste klap al neer moeten gaan.
Je lostte het mooi op.
Je hebt geluk dat die boom niet op iemands hoofd terecht kwam.
Zeker, mevrouw.
- Heb je de cijfers al binnen? - Ja, heet van de pers.
- Donnelly is gezakt. - Mm-hm. wij staan gelijk. kijk maar.
Voorpagina.
"Donnelly's broer is zoals Roger Clinton, Billy Carter
en Ronald Reagan's hele familie ineen gerold. "
Laten we dit uit de alleen maar schaamte wereld halen en het in die van...
het serieuze effect stoppen.
- Klaar om het spel te spelen? - Ik heb wat hele aardige ideetjes.
Mooi, werk eraan
- Ik ben ontslagen. - Wat? Waarom?
Hij zei dat het rec centre wordt gesubsidieerd door de staat.
Hij kan het zich niet veroorloven in verband te worden gebracht met een,
schandaal en al helemaal niet met drugs en kinderen erbij betrokken.
Hij zei dat hij voor me instond, maar de top wilde mij eruit.
Het is gek man.. Ik weet niets te zeggen.
Ik ben gek op deze baan. Ik ben hier al vanaf de opening.
en dan zeggen ze gewoon...
Vogel, kan ik even krijgen om wat van de spullen op te ruimen?
Jah, natuurlijk.
Hé het spijt me man, neem je tijd.
Hé jongens, hoe gaat het? Kan ik jullie helpen?
Hai, Mike. Hoe is ie? Zeker beledigd dat je je baan kwijt ben, huh?
- Oké vriend, wat gebeurt hier? - Je zou niet met vuur moeten spelen.
Hé, wat doe je verdomme?
God!
Shit!
Oh, mijn God!
Waarom verdomme?! Nee!
Mike, hoe kon dit gebeuren?
- Robbie, Je weet dat ik het niet gedaan heb. - Jezus, Mike. geef me even de tijd.
- Heb je gezien wie het deed? - Twee kerels, ik kon ze niet.
Ze rekenden er niet op dat ik hier het eerst zou zijn.Luister, verdwijn hier.
Als de troepen hier komen, zeg ik ze dat ik niemand aantrof. in orde?
- Ga je gang, wegwezen. - Bedankt, Robbie.
- Ik sta in het krijt, man. - Bel me straks.
Basis, Hier is Mieghem. Ik ben bij het rec centrum. Stuur brandweer en hulp.
Ik ben hier alleen.
- Was hij het of niet? - Kovary, ik denk toch van niet.
- Ik weet wat je zegt. - Shh.
Geef me de telefoon. Steve, met Al. Wat is er aan de hand?
- Hoi, Al. Wel volgens mij... - Ik wil met mijn broer praten.
Al, Ik weet hoe dit eruit ziet, maar ik heb niets te maken met de brand.
Ik hield van die plek. Het was mijn leven. Je moet me geloven!
Ik geloof je, je ben erin geluisd. We gaan dit tot op de bodem uitzoeken.
We hebben een strategie.Toch, Roger?
- Zeg me wat ik moet doen en ik doe het. - Roger en Steve regelen het.
Mike, geen zorgen. Alles komt goed,ik beloof het.
Bedankt,Al.Bedankt.
- Met Steve . - Ik zie je beneden in de lobby.
Dodds, luister heel goed naar me.
We moeten die... die dodo
ergens wegstoppen,tot de verkiezing voorbij is.
Ik wil dat je precies doet wat ik zeg.
- Jah, in orde. praat door. - Ik weet een plek buiten de stad.
Oké! Stapelbedden!
- Ik leg boven. - OK.
Eerste klasse,ja?
- Wat is dat zwarte ding? - Wat?
Ik weet het niet.
- Raak het aan. - Wat? Raak het zelf aan.
- Ben je bang? - Nee, ik raak het wel aan.
- Je hebt het niet aangeraakt. - Wel, doe jij het dan maar.
- Ik doe het als jij het ook doet. - Afgesproken.
Whoa! Man!
- Wat is dat? - Het is Ozzy Osbourne. Whoa!
Oh, mijn God.
Whoa.
- Volgens mij is ie weg. - Ik haat die rotdingen.
Oh, man!
Agh! Agh!
Ik ben gebeten, ik krijg hondsdolheid!
Ik zit vast, ik zit vast.
Kom op! Oh!
Ik heb een idee. OK?
Ik open de koelkast, Jij doet het licht uit. Vleermuizen gaan op het licht af.
Hij vliegt in de koelkast, Ik sluit de deur en opgelost.
- Dat zijn motten, Jij domkop, geen vleermuizen.-Oh ja, motten.
Eegh!
Let op.
Dat is het. Sluit hem in.
- Ik geloof dat ik hem heb. - Echt niet.
- Volgens mij zit ie hierin. - Nou, kijk dan.
kijk zelf.
Oké, we kijken samen.
EEn, twee...
- drie! - Agh!
Stommeling!
Je kan toch geen vleermuis vangen in een pan, gestoorde.
Je neemt een zwabber en een bezem.. Oh!
Oh, God! Oh! Oh! Oh, God!
Haal dat ding van me af! Waar ben je mee...
Ow! Ow!
Waarom sla je mij? Ow! Hij knaagt aan mijn schedel.
In godsnaam!
Ow! Ow!
- Sterf, sterf - Alsjeblieft,je irriteert hem!
Waarom schop je me? Ow!
- Ik zie dat rotding niet! - Sterf!
- Oh, Jezus! - Volgens mij is hij kapot!
Ik geloof er niks van.Hij leeft nog.
Kunnen we niet voor mijn plan gaan?
Kom op! Houdt hem strak Zodat hij erin vliegt.
- Ik probeer het. - Probeer het wat beter, blijf staan.
Sukkel! OK, Hij vliegt erin,hij vliegt erin.Hij vliegt er middenin.
- Hij raakte mijn hand. - Als dit niet werkt,slaap ik in de auto.
Blijf staan. OK. OK. Hij zit er middenin.
OK, We hebben hem, we hebben hem...
Hij is buiten.
Welterusten, Steve.
Welterusten, Mike.
De politieman die voor onze mensen arriveerde is een vriend van Mike.
Hij liet hem gaan en rapporteerde niets, dus Mike werd niet aan het vuur gelinkt.
Neuschwander, ben je uitgeroerd, of is dit een of ander klote experiment?!
Ik realiseer me dat jullie elkaar dekken, omdat jullie samen iets delen
Maar ik wil wel beweging zien!
Nu!
Dit is geweldig. er zijn 1,502 geregistreerde stemmers in Garfield County.
Pak ze, Al.
Hé, aardig dagje. Geen blunders. Ga zo door.
Ik ga effe pissen.
Oh, God!
Eegh! Oh!
Wat is er mis?
Oh, Iets zegt me dat deze auto beter gewoon door kan rijden.
Hoi, jongens.
Is er een festival voor rooie in de stad?
- Geintje. - Je komt niet uit de streek, huh?
- Weet je, mooi wel. Geboren en getogen - Nietes, kan nooit.
Brand!
Bedankt dat je niet eerst het tuitje in m'n kont duwde!
Stem op Donnelly.
Iedere stem telt.
Argh!
Oh.
Aaargh!
Nee,nee,nee,nee!
Oh. Oh.
Oh, dank je, kleine wortels.
Hou je taai alsjeblieft.
Waar was dat verdomme nu voor nodig?
Jullie kunnen beter oppassen, want volgende keer ga ik niet zo makkelijk neer.
Volgende keer zeg ik van "wil je me natspuiten, wat denk je hiervan"
Armworp! Aie!
voorschop ! zijschop!
konijklap! konijntrap, in schroefdraaier!
Jazeker mijn vriend. een schroefdraaier.
Oh, Wie wil er nog meer, jij?
Kraanvogelhouding. Oh jah, oh jah.
Hé dat is mijn auto.
Het is dezelfde klootzak, Whoo!
Oh.
Wat was dat verdomme?
Whoa, wat is er met jou gebeurd? Ben je in de modder gevallen ofzo?
Jah, en ik ga rijk worden,
omdat ik de enige mens op aarde ben die weet waar je witte modder kan vinden.
Ik zei geen modder. Ik zei smurrie. Ben je in de smurrie gevallen ofzo?
- Haal wat water en veeg die smurrie eraf. - Ik ben geen kind die dat gelooft.
- Hou je kop, Steve. Waar was je heen? - Telefoneren.
Weet je nog dat mijn auto gejat is? Die vent rijdt erin, en zit even verder
- Laten we hem terughalen. - Uh-uh.Hij is op z'n minst een maniak.
Je kan niet voor de dingen blijven wegrennen. Je moet sterk zijn.
Argh! Argh!
Slangen! Oh, nnee!
Er kijkt er een naar me!
Kijk je onderbroek na! Ik haat die beesten!
- Dit word elke seconde erger. - Ik haat slangen!
Whoa. Moet je zien.
- Spring erin, en was die troep af. - Waarschijnlijk zit er een piranha in.
- Het lijkt hier wel een nachtmerrie. - Sterk zijn, mietje. Spring erin.
Jij gaat er anders ook niet in.
Ugh.
Waar ben je heen?
Hallo, Washington!
Jah!
Aaaargh!
De-de-de, do-do-do!
Dit is leuk.ik won nog nooit drie keer achterelkaar.
Ik dam eigenlijk bija nooit.
jah, jah. Wel,weet je,het is makkelijk om te winnen als je, um...
niet met ja achterste rij schuift!
Nooit!
God! Kom op!
OK, waar zal ik deze voor je heen zetten?
Daar.
Geef me een dam!
OK. Zet deze hier.Dat kan echt ik zweer het, dat is veilig.
Het was helemaal niet veilig. Wat een sukkel.
- Oh, dit is leuk. - Ja, ja, het was leuk.
Wat gebeurt er?
Dat is niet normaal.
Hoe kan dat nu gebeurd zijn?
Ow.
Oh.
Oh, man!
- Deze hut is een zootje. - Moet je dit zien.
De koelkast hangt alleen aan de stekker.
Ben je in orde?
Het is prima! Ik heb een schaal met chocolade pudding in mijn onderbroek!
We hadden geen pudding in de koelkast, maatje.
Dit zuigt. ongelovelijk dat ik vergeten ben om Scott Colleary te bellen.
Succes met verbinding krijgen. Dat lukt nooit.
Jawel,ik moet alleen een signaal krijgen.
Hallo?
- Hallo? - Hallo?
- Mrs Oneacre? Hallo? Mrs Oneacre? - Ja.
Hallo? bent u daar?
Hallo. Hier is Mrs Oneacre. Bent u daar?
Mrs Oneacre, met Mike Donnelly. Is Scott er ook?
Nee.
Oh, jeetje. Ik moest de stad uit.
Kunt u zeggen dat het me spijt en dat ik het goed zal maken?.
- Ja. - Niet vergeten dat te zeggen.
- Dag. - Hallo?
Welterusten, Steve.
Welterusten, Mike.
Au!
Oh, man.
- Oh, God. - Ik vind dit niet leuk, Mike.
Mike?
Ooh! Ooh! Ooh!
Whoa!
Dit zuigt!
- Welterusten, Steve. - welterusten, Mike.
Hé, Mike. "Ik ga lekker boven"!
Hou je kop.
- Oh, geweldig. - Waarom hou je, je kop niet?
"Hallo, Washington!"
- Hoe is het weer daarboven maat? - Kop dicht!
Oh, nee.
Au!
Hallo?
Hé, Roger? Hoe gaat ie ermee? Met Mike Donnelly. Is Al er ook?
Uh, jeetje, Mike. Al heeft het een beetje druk.
Ha, dat weet ik. Ik wil alleen effe zeggen dat ik me hier suf werk,
en dat hij in Gaffield County niet kan verliezen.
Dat is heel mooi.Ik zal het hem zeggen. Bedankt voor het bellen.
Kom op laat me even met Al spreken, het duurt maar heel even
Al wil niet met je praten.
Hoe bedoel je,Al wil niet met me praten? Waarom?
Luister heel goed naar me, Mike.
Weet je hoe Al je noemt als je niet in de buurt bent?
De idioot. OK? snap je? Is het zo duidelijk genoeg voor je?
Je gaat nu niet met hem praten.
En als het aan mij ligt spreek je niet meer met hem tot hij gouverneur is!
Kovary. Man, wat een lul is die vent.
Wie is hij om te zeggen dat ik niet meer met mijn broer mag praten?
Weet je?
Ik zou daar naar toe moeten gaan en wat dingetjes rechtzetten.
Wat denk je ervan, Steve?
Al spreekt op dat Verkiezings Rockconcert in Seattle.
Steve?
Wat dacht je ervan als wij...
Oh, dat is verdrietig.
Hey, rustig. Ik was al binnen.
Waar is de brand?
Vogel, wij betalen het loon van de bands door een kaartje te kopen hiervoor.
- Oh, jah? - jah.
Okey-dokey. Kom op.
Jongen,ga weg van deze vector en zoek even andere coördinaten op, pronto.
Er is geen toegang voor jou in deze sector.
Man, Waarom ga je niet in de ganzenpas naar de vrouwen en kinderen daar
en sloof je daar uit? Misschien zijn zij onder de indruk, poepgat!
- Jah! - Jonge man, ik draai je kop eraf
en spijker het vast op de vloer van een nachtmerrie die jij je niet kan voorstellen!
Ik ga met je dansen in de zeskantige ring van vuur,
tenzij je vertrekt uit dit gedeelte ver en snel! Nu!
Wow!
Man, Ik vond hem goed.
jah, geleerd in de '84 Bounce-Off in Laguna Beach.
- Waar Mr. T de gastheer was. - Ja precies die,dezelfde.
Wow!
Whoopsie-daisy.
Ik zoek mijn broer, Al Donnelly. Hij moet hier ergens zijn.
Zijn jullie... artiesten of...
Nee bedankt, dat raak ik nooit aan.
Er hangt hier genoeg in de lucht om iedereen high te maken.
Trouwens, je krijgt er de kriebels van. God weet, dat ik dat niet nodig heb!
Maar, uh...
Verkiezings Rock presenteert Mudhoney.
Volgens mij willen deze mensen mij niet horen praten over de vakbond, man.
Al,we hebben geluk dat we hier mogen zijn.
duik erin, zeg ze te gaan stemmen, geef een interview aan iemand van MTV,
en we zijn vertrokken.
okidoki.
# Like stacks and stacks of rats on rafts
# Clutchin' anything we can
# Stacks and stacks of rats on rafts
# Weight of the world crushin' our backs
# Tooth for a tooth
# Eye for an eye
# You know it's the truth
# And this is why
Dus hij zegt "anus? verdomme bijna dood meisje !"
Ik hou van jullie.
Dit is leuk.
Maar, wat je bedoelt,
Ik ben de man, "bleekscheet",
en jullie zijn het slachtoffer van een tiranieke, racistische maatschappij?
Dat klopt, man.
Man, dat zuigt!
Ik ga met wat mensen praten en het rechtzetten,
want dit is een zootje slap gelul!
- In orde? - Yeah!
- Ik ga ze pakken. - grijp ze, bleekscheet!
- Wanneer moet ik op? - zes, zeven minuten.Rustig aan.
- oke, oke. - doe je das recht.
- moet ik de das losser doen? - doe de das wat losser.
ik doe hem af.doe hem af.
Yeah!
All right!
Whoo!
Yeah, man! ik hou van jullie!
- Whoa, whoa. Hang on. All right. - Excellent!
- Hoe heet jij? - Mike Donnelly.
Gouverneur Donnelly? leuk pakkie.
- Nee je jaagt, hij is geen gouverneurr. - Hij wil gouverneur worden.
- nou, ga ze maar pakken! - Nee, nee, je hebt de verkeerde.
even geduld. vrienden, kom op.
Uh...
Um...
Ik zou hier niet mogen zijn. Uh...
God. Wat is dit?
Ik, uh...
Ik zou nu wel wat koekjes of wat chocolade repen kunnen gebruiken!
Yeah!
Je weet wel waar dat over gaat!
Dus ik vindt dat jullie moeten stemmen, weet je, want...
Met stemmen bereik je iets,ja? Yeah!
en ik zeg je, als je gaat stemmen, Waarom dan niet op Al Donnelly, ja?
want als je met stemmen iets bereikt...
Wat is daar verdomme...
Oh, alstjeblieft, zeg dat ik droom.
...dan heb je iets om te bereiken!
Oh, God. ik ben dood. Oh!
Ik ben aan het hyperventileren... Oh! Oh!
omdat ik ben geboren in de USA.
moet je vechten voor het recht te stemmen.
Een kleine stap voor een mens, een grote...
Ik heb een droom!
kracht aan het volk!
brand,liefje,brand!
Oh, Mike!
He vrienden. Yeah.
Dood de bleekscheet!
Nee! Nee! Nee!
- Wat dacht je in hemelsnaam? - Sorry. Ik wilde alleen met je praten.
- Oh, jah. "Sorry. " - En ik weet niet wat er gebeurde.
- maar ik werd op het podium gegooid. - Waarom kon je niet wegblijven?
Ik zei je dat ik alles zou regelen.
Maar nee,we krijgen "Dood de Bleekscheet"?!
Ik kan niet geloven dat ik dit moet vragen maar probeer je het te verneuken voor me?
Wat is dit? Wil je dat ik verlies?
Als je dat echt zou geloven, dan wil ik... wil ik dood.
Blijf gewoon uit de buurt.
OK?
ben je wel of ben je niet de zwarte engel des doods?
Ik ben het.
Stem niet met me in. Dat maakt me nog kwaaier.
Het is over. het is afgelopen.
Heb je het over je broers aspiraties,of over mijn carriere?
De persoon waar ik het meest om geef... haat me.
Ik ben geen broer. Ik ben een schande.
- Wat wil je vandaag doen? - Maakt niet uit, wat jij wil.
Man, ik zou graag je broers debat op TV willen zien.
Is dat vandaag? We gaan het kijken.
Hoe, door een TV op te hangen aan die plaat ijzer in je kop?
Ik weet een plek waar TV is. Ik zag het met posters ophangen.
Het is niet zo ver.Kom op.
- Hier is het. - Natuurlijk, het moest wel hier zijn.
Hoe kun je zulke vreselijke instincten hebben en zo lang overleven?
-Het Lijkt alsof er niemand thuis is. -Jah, Ik ken die gozer, er is niemand thuis.
Ooh!
Agh!
Ren!
Kom op! Snel! Snel!
Die vent heeft een verdomd goed beveiligins systeem.
Klaar om te filmen, Mr Stone.
Echt.
Mijn God, deze vent is Leatherface, Chucky en Freddy kruger bij elkaar.
Eegh.
"Eervol ontslag. Drake Sabitch. "
Dit zal zijn vader zijn, Norris Sabitch.
en opa Winston.
Als hij een kleinere TV had gekocht, had hij een bank zonder pis erop kunnen kopen.
jah.
Ik wil een Washington zien waar kinderen veilig op straat kunnen lopen,
Waar mensen hun deuren kunnen open laten en hun gedachten zonder angst.
op dit gebied ben ik het helemaal eens met Gouverneur Tracy.
eigenlijk, was ik het daar al mee eens
toen ze dit zei in haar eerste campagne acht jaar geleden.
Man. Mijn broer slaat het snot uit haar vandaan.
- Ik ga even een plasje doen. - Kijk uit waar je loopt.
Als je echt Mr Donnelly's kijk op familiewaarden wil begrijpen
kijk dan eens naar zijn broer en stel jezelf de vraag:
"Hoe ver valt de appel van de boom?"
Of moet ik "rotte appel" zeggen?
Ja, mijn broer heeft wat problemen maar wie heeft die niet?
Ik wil alleen maar zeggen dat ik van mijn Mike, mijn broer, hou.
en dat ik erg trots op hem ben.
En ik geloof dat Mike's problemen redelijk eenvoudig zijn.
in vergelijking met de problemen waar onze staat voor staat.
Dit zijn de problemen waarin ik geïnteresseerd ben.
Pak haar, Al.
Ah. Ooh.
- Agh! Oh! - Je zit in de verkeerde zône, soldaatje.
Wat doe jij verdomme in mijn jachtgebied?
Um, ik ben geen soldaat mijnheer.
en ik weet niet of u de krant vandaag hebt gelezen, maar de oorlog is voorbij.
Je mag je terugtrekken, doorgaan, het vergeten.
Wie heeft dat gezegd?
De vijand.
Um, ik heb net met de vijand, gesproken en ze zijn niet meer boos.
Dus laten we de operatie "een van ons is gek" afblazen en uit elkaar gaan.
- Niet te populair worden! - Au.
Zeg me wie jou op deze missie stuurde,
of ik sta in mijn recht je om je te verwijderen met extreme schade.
Meneer, eerlijk, ik kwam alleen mijn huurauto en excuses halen .
en als ik die kan krijgen, wil ik zeer graag... uw coördinaten verlaten.
- Oh, de auto? - Uh-huh.
- Is dat alles? - dat is alles.
Waarom zei je dat niet?
- God! Hier heb je de sleutelss. - Oh, bedankt.
en hier is mijn excuus.
Ik kan je nieren verpletteren of je hart laten exploderen.
- Welke vindt jij beter? - Dat is een lastige.
Agh!
Whoo! Kom op!
Leuke bewegingen.
Ik ben echt onder de indruk.
- Sergeant Drake Sabitch. - Mike Donnelly. Leuk je te ontmoeten.
Leuk je te ontmoeten. Ik wil je iets laten zien.
Drake, kijk je weleens Bruce Lee films?
Ik heb ze allemaal op DVD. Wel, kom binnen,kom binnen.
Dat verdomde debat had nooit plaats mogen vinden.
Donnelly had een bijdehand commentaar op alles wat ik zei.
Het maakt niet uit. Ik wil zijn gezicht wel eens zien als hij onderuit gaat.
Met alle respect, Gouverneur, ALS hij onderuit gaat.
Het is maar net hoe de kiezer beslist en onze mensen denken van goed.
Nou, dat kan maar beter zo zijn.
Of jouw ballen komen in een potje op mijn bureau.
Een heel klein potje.
# Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
# Voulez-vous coucher avec moi?
Wordt je slaperig?
Welterusten.
Breng thuis, stop in bed.
Welterusten, schat.
Oh, zij is helemaal legaal. Ik heb alle papieren en ik betaal haar belasting.
Hele goeie hulp, maar niet begrijpe.
Wie? Wat wil hij?
Niet zeker, maar hij zegt dat hij denkt dat u het leuk vindt.
Pardon.
Gouverneur Tracy, dit is Mr...
Mr's fine.
Dus dit ging door mijn kleine hoofd Ik heb fotos van uw jongens
Die de Pierce County rec hall in de fik zetten.
of fotos zodat het lijkt of Mike Donnelly het vuur aanstak.
Ik wacht tot de verkiezingen vlakbij zijn.
Wie dan achterstaat... zal meeste betalen voor de fotos die hij het liefst wil.
Mijn gevoel zegt dat ik blij ben dat u achterstaat.
Nou, dan moet ik eerst de fotos zien.
Ik wil graag weten hoe u heet, zodat ik weet op wiens naam de cheque moet.
Mijn beste vrienden noemen mij "Contant".
- Beloof me dat je... - Hou je kop, Steve.
Wat kan er mis gaan? Ik stem en ga naar huis.
Daarzo.
- Ben ik op tijd? - ja.
- Naam en adres. - Mike Donnelly. 612 Caswell Street.
- Oh, hé, sorry! - Waar is hij mee bezig?
Agh! ik zit vast in dat ding.
Agh!
- Stop daar mee! - Oh, mijn God!
- Help! - Bent u gek?
Ik krijg dat ding niet van me af!
Agh!
Het is goed, het is goed mevrouw.
Ik, uh...
Alstublieft,het spijt me.
Alstublieft mevrouw.Dit is helemaal mijn fout, en het spijt me
Alstublieft.
Alstublieft mevrouw. oke,oke,het spijt me.
Oh!
Jij stomme eikel, waar ben je mee bezig?!
Op wie heb je gestemd?
Ik wil wedden dat we nu al 10 punten voorstaan.
Na de gebeurtenissen van afgelopen nacht was er een kleine verschuiving verwacht
in het stemgedrag maar niemand hield hier rekening mee.
Eerder vandaag werd deze foto vrijgegeven, die Mike Donnelly linkt
aan de brand bij het Pierce County Recreation Centrum.
De beschuldiging van brandstichting kwam op het slechtst mogelijke tijdstip
voor zijn broer Al Donnelly en zijn rit naar het gouverneurs huis.
Gouverneur Tracy staat op het punt victorie te kraaien...
Het is allemaal mijn schuld.
Mijn broer verloor de verkiezingen door mij.
- Cowlitz County. Tracy wint met 280 punten. - Oh!
Garfield County. Tracy: 1,048. Donnelly: 834.
Tracy won in Garfield County?
Onze anti hasj campagne heeft veel goeds gedaan daar.
1,048 tegen 834?
Dat zijn 1,882 stemmen.
Er zijn maar 1,502 stemmers in Garfield County.
Er klopt iets niet.
De Gouverneur gaat naar het campagne centum waar ze haar overwinnings rede zal houden
- Die jongens staken de brand aan. - Haar secondanten?
Ze droegen gewone kleren, maar dat zijn ze.
Steve, we moeten Al gaan bellen, nu.
Wacht even. Ik moet eerst nog wat doen.
Hier is het. Stemmers registratie voor Garfield County.
Ik wist het! Kijk hier. Zien deze namen er bekend uit?
- Je had gelijk. - Jah.
Al verloor niet. Hij werd genept. en hier is het bewijs.
- We pakken de telefoon, waarschuwen de pers. - De pot op.
Ze vernederde mij voor de hele staat, maakte een rotzooi tussen mij en Al.
Het is terug betaal tijd. Waar kan ik haar vinden?
Er is een na het stemmen ceremony in het gouverneurs huis om 10uur.
Niets wat ons nog stopt.
OK, misschien kunnen we wat hulp gebruiken.
We zien je daar. We kunnen dit niet zonder jou doen.
Je bent een ware Amerikaan, Sergeant Sabitch. Mijn dank. OK.
Robbie, dit is het belangrijkste wat ik ooit gevraagd heb. is het echt cool?
Nee het is niet cool.
en als je aangehouden wordt, zeg ik dat de auto gestolen is, dan hou ik mijn baan.
Oh,en nog iets.
Gebruik de cassette niet want die maakt kortsluiting.
Niet vergeten.
Oh, waar gaat dit allemaal over? We moeten daar om tien uur zijn.
OK, mensen we gaan erdoor. Officiel politie zaken.
Ik wil dat jullie snel opzij gaan. laat me mijn macht niet misbruiken.
Ze denken dat we echt politie zijn!
- Wat was dat verdomme? - Een brok op de weg ofzo.
Ik heb zojuist in mijn broek gebrokt.
Oh! Oh!
- Die vlieg sloeg kapot op het raam. - Oh, man. Ik veeg hem weg. hier.
Waar is dat stomme ding?
Ze hebben hendeltjes genoeg in dit ding.
Daar is ie.
Man, dat was vreemd. die vlieg kwam op me af en we maakten oogcontact.
Hij ging in de vertraging van "ik kan niet remmen! Wil niet... Aiiesh!"
Oh, man, Dat was wild, echt te gek.
Hij kwam en zei, Mijn leven is mooi, ik leef. ik leef, ik leef... dood!"
Oh.
Deze kaart is zwaar.
Al die platen staan er op.
Graten?
stroten?
- Waarom kan ik dat woord niet zeggen? - Straten.
straal-tent.
Wat een vreemd woord vind je niet?
Het is een eng woord, man.
Heel, heel eng.
Ik ben stoned.
En jij ook.
Straal-tent!
Verdomme! De nitro-oxide lekt in de auto! Oh, man!
Oh, we moeten... we moeten doorgaan.
als jij je gewoon aan de snelheids limiet houdt,komt alles goed.
In orde. Het komt goed. Ik hou de snelheidslimiet.
- Limiet. Limiet. - Limiet.
- Weer een eng woord. - Limiet.
Heb jij de sirene aangezet?
Jongen, ik kan nog geeneens het handschoenenkastje vinden.
Oh, mijn God.
Man, we zijn de lul.
Ga achterin zitten!
doe het!
(music comes on, then goes off
Hoe is het, maatje?
Gevangene transport. twaalfde district in Buckley Town.
Mijn chef gaf me geen overuren, dus ik rij op het randje.
Zeg eens, agent,heeft u enig idee hoe hard u reed?
Ik heb 426 pk tjes.
driekwart nokken, nitro aanjager .
Ze kan zo'n beetje 240.
Dat doe ik nooit, tenzij ik achter een leuk chickie in een Ferrari aanzit!
Ik denk dat ik ongeveer 100 reed, op z'n top.
10. 10 km per uur.
And normally when I stop people they pull onto the shoulder.
Ik weet niet hoe jullie het in Buckley doen,
maar hier beschermen we de andere weggebruikers.
- straal-tent. streten. - Stil daarachter!
Ik heb genoeg van jou gehoord voor vandaag. Doorgedraafde gek.
400 kuikens afgeslacht en een beagle geneukt.
Breng hem terug naar Nevada,waar hij wordt gezocht voor het naaien van paarden.
Goede God!
Dan moet hij iets sneller dan 10 km per uur door deze staat heen,
Agent...
Uh, Meoff, Jack.
Ga!
- Oh, man! - Wat een sufkut.
Je was geweldig, man. Dat was geniaal.
Ik zou daar nooit aan gedacht hebben. Dat was heet.
Whoo!
Oh, schijt!
Oh, man. Ik hoop dat er nog genoeg sap in de aanjager zit.
- Jah! - Whoa!
Whoo!
Later.
Oh, man! Whoo!
We zijn live in de gouverneurs woning.
Vandaag is het feest voor de verkiezing van Gouverneur Tracy's derde termijn,
met de hele campagne staf en hun familie verzameld voor een feestje.
Gouverneur Tracy, die op het laatste moment,de zege haalde is een en al lach.
We ontvangen zojuist bericht dat Mike Donnelly, broer van Al,
is betrokken in een politie achtervolging.
Mike Donnelly rijdt richting Capitol Boulevard in een gestolen politie auto.
Niet te geloven. Chauffeur, terug naar de stad.
- Al ben je gek, dat kan je niet maken. - Wat maken?
Carriere zelfmoord plegen.
Ik smeek je doe het niet. Geef me wat tijd ik kan je senator maken.
Jezus. Is het ooit bij je opgekomen dat familie weleens voor carriere gaat?
Ooit bij jou opgekomen dat je keuzes moet maken op een zeker punt
tussen mij en je loser broertje?
Ga erheen en verken het. Niemand zal jou herkennen.
OK. Beloof me dat jij hier blijft.
Bedankt, heel erg bedankt
Deze verkiezing ging over de trots van democratie,
Waar de verzamelde massa hun stem hoog hield.
Mijn her-verkiezing zou niet mogelijk geweest zijn zonder de mensen in deze staat
Die mij steunden bij mijn zege.
Ik wil ook mijn geweldige man Dennis bedanken
en mijn twee prachtige en intelligente kinderen...
Psst! Steve. Ik ben erin.
Waar blijft Drake? Hij zou hier moeten zijn.
Ik ben zeer verrast dat we niet kunnen rekenen op iemand wiens bus in omgeven door mijnen .
Oke, dit gaan we doen.
We verkleden ons als serveerders,oke?
niemand kijkt naar een serveerders hoofd. Het is alleen maar "wat heb je op je blad?"
Dan sluipen we achterom. Als Tracy begint met...
Er gebeurt hier iets. Steve, help.
Steve.
Steve, kom terug.
Oh, God. Dat rotding zit vast in mijn riem.
God! Help, please!
Ik kan niet...
Ik kan niet... God!
- Jij daar met die band, help. - Hallo.
Help!
God!
- Blijf daar. - Steve! Help.
- Hoe gaat het? - Steve! Alsjeblieft!
Iemand! Iemand help me.
Iemand help me!
Agh! Help!
De stemmers hebben gesproken, En ik heb hun boodschap luid en duidelijk verstaan.
- Die boodschap is... - God! Help!
Potvolblomme!
Hallo daar, hallo.
Man ik voel me als een paarden kont.
Ik, uh...
Oh, nee! In godsnaam!
Aaaarrggh!
Ik ben in orde. Het gaat goed.
Geef me een minuutje. Gef me een minuut,alles is goed.
Niemand beweegt of Steve Dodds gaat eraan!
- Wie? - Steve Dodds.
- Wie is die gozer? - Van de Donnelly campagne.
Wat maakt het uit? Hij heeft een pistool, jij bent agent.
Kom hier. Ik dood hem! ik dood hem!
- Ik wil die eikel neergelegd. - Ik zet er meteen scherpschutter op.
- Kom hierheen verdomme - au!
Iedereen achteruit,of ik knal dat ukkie z'n kop eraf.
Ik heb iets te zeggen!
Luister alstublieft. Doe wat hij zegt. Ik heb kinderen. Tommy en Sally...
- kop dicht! - oke.
Hou je mond dicht onderdeurtje.
Als je een vrij schot hebt, schiet dan.
OK, luister. Dit zijn serieuze zaken .
We zijn allemaaal genaaid door Gouverneur Tracy.
en nu ga ik haar naaien!
Ik bedoel, ik kan het bewijzen en u moet het weten voor het te laat is
- Mike. Mike, wat doe jij nu hier? - Oh, man.
- Is dat Steve Dodds? - Uh, ja mijnheer.
Al, man, Ik weet wat ik doe. ik ga bewijzen dat jij de verkiezing won.
Mike, doe het pistool weg. Dit kan je anders regelen.
Nee, man! Al, het kan niet anders! Je moet me geloven.
Ik geloof je. Ik wil alleen dat je niet gewond raakt.
Kijk ik weet dat het er slecht uitziet. Al,ik wil deze nu eens niet verneuken.
Deze keer heb ik bewijs, echt bewijs.
Maar de verkiezing is voorbij. het is geschiedenis.
Net zoals jij als je dat pistool niet laat vallen.
Al, alsjeblieft!
Als je van me houdt als broer moet je mij steunen hierin.
Is goed, Mike. Ik steun je. Wat wil je dat ik doe?
Laat me uitleggen wat er gebeurd is.
Oh!
Dit doet het. Game over. Ik krijg hier niet eens voor betaald.
- dit is het niet waard. - Kijk uit. Kijk uit. Kijk uit..
OK.
Mr Raket-werper gaat vuur spugen als jullie niet stilstaan
en luisteren naar wat deze jongeman te zeggen heeft.
Ga je gang, Mike. duidelijk.
Bedankt meneer. Dit hier is Drake Sabitch, een goeie amerikaanse soldaat
Ik wil graag wat vertellen over andere goeie soldaten.
Drake Sabitch's opa, Winston Sabitch,
wiens naam boven aan deze lijst staat.
Er staat dat hij geregistreerd is en gestemd heeft op Gouverneur Tracy.
- We zijn trots hem te hebben als stemmer. - Hou je smoel, heks.
Het feit is er dat Winston Sabitch is gedood in Argonne Forest in 1918.
Een zeppelin lande op zijn hoofd,en ramde zijn kop erbij zijn kont weer uit.
Dat was mijn opa, rust in delen, mijnheer.
Norris Sabitch ontmoette zijn schepper in Iwo Jima, 1944.
Nelson Sabitch is gedood vlakbij de 38ste breedtegraad in Korea.
Maar gisteren hebben deze mannen het gered om te stemmen op Evelyn Tracy.
U heeft het gehoord mensen, verkiezingsfraude.
De helft van deze mensen ligt begraven in Garfield . en dat is een staat.
- Waarschijnlijk is dit in elke staat zo. - Even geduld, jonge knaap.
Er is hier een hele goede verklaring voor. Neuschwander.
Eigenlijk, is er inderdaad een goede verklaring hiervoor.
- Het moest van haar. - Wil jij je kop wel eens houden?!
- It's all her. - Shut up!
Dames en Heren,deze jonge man is een goeie patriot.
Hij verdient het om op de schouders te gaan.
- Sergeant, alsjeblieft, dat is niet nodig. - Kom op.
- Oh, je bent een grote Amerikaan. - Argh!
Ga van me af.
Mijn voet zit een beetje klem. Sorry, ik vraag om excuus.
- Ik vraag je van me af te gaan! - Gouverneur... Ik moet zeggen..ex-gouverneur!
Ik probeer een beetje ruimte te krijgen met mijn voet.
Agh!
- Nee,nee,nee. Help me alstublieft! - Oh, man.
- OK. Hai, hoe gaat het? - Haal hem toch van me af!
In Gods naam.
Kop dicht, Kop dicht!
Bedankt broertje.Op sommige momenten in de campagnetijd vergat ik wat echt telt.
- Ik had nooit aan je mogen twijfelen. - Oh, bedankt, man. Het is wel goed.
Zeker weten dat je geen baantje wilt bij mij in de staf?
Weet je, Al? Volgensa mij ben ik niet helemaal de juiste man voor for politiek.
En trouwens, ik moet het rec centre herbouwen.
- De jongeren houden er echt van, dus... - Ja, ik weet het.
Hé, er is hier iemand aan wie ik je wil voorstellen .Scott, kom even hier.
Kijk eens naar hem. Hij heeft net zo'n arm als jij had. Hé, Scott.
Hai. Meneer Gouverneur, Mag ik uw handtekening?
Waarom, niet?Gekozen Gouverneur .
Doe het goed, mafkees.
- Alsjeblieft. - Wau.
Let eens op. Werp op me, Scott. Hé, vriend.
Ooh!
Lekkere worp, Scott. Oh, man, het lijkt wel een kannon.
- Rennen. - OK.
- Au! - Oh!
- Sorry mevrouw. - Alles kits?
- Tot ziens, kleine broer. - OK. Tot ziens, Al.
- Dus dit was het, huh, Steve? - Ik denk dat ik je ga missen.
Ik ga die 9mm tegen mijn hoofd niet missen...maar wat dacht je eigenlijk?
Ik weet het niet.
Oke jongens, doe niets wat ik niet zou doen.
Oh, God! Nee, nee!
Niet opstijgen alsjeblieft!
Alsjeblieft!
Al! Al! Nee, nee!
Sync: Oemoe